《红楼梦·第一零一回 大观园月夜感幽魂 散花寺神签惊异兆》第9节
宝玉正在那里回贾母往舅舅家去。贾母点头说道：“去罢，只是少吃酒，早些回来。你身子才好些。”宝玉答应著出来，刚走到院内，又转身回来向宝钗耳边说了几句不知什么。宝钗笑道：“是了，你快去罢。”将宝玉催著去了。这贾母和凤姐宝钗说了没三句话，只见秋纹进来传说：“二爷打发焙茗转来，说请二奶奶。”宝钗说道：“他又忘了什么，又叫他回来？”秋纹道：“我叫小丫头问了，焙茗说是‘二爷忘了一句话，二爷叫我回来告诉二奶奶：若是去呢，快些来罢，若不去呢，别在风地里站著。’”说的贾母凤姐并地下站著的众老婆子丫头都笑了。宝钗飞红了脸，把秋纹啐了一口，说道：“好个糊涂东西！这也值得这样慌慌张张跑了来说。”秋纹也笑著回去叫小丫头去骂焙茗。那焙茗一面跑著，一面回头说道：“二爷把我巴巴的叫下马来，叫回来说的。我若不说，回来对出来又骂我了。这会子说了，他们又骂我。”那丫头笑著跑回来说了。贾母向宝钗道：“你去罢，省得他这么记挂。”说的宝钗站不住，又被凤姐怄他顽笑，没好意思，才走了。
注释摘要
这一段写的是新婚夫妇之间一种极亲昵的小儿女情态，曹雪芹偏偏不让读者听见那几句话，只把所有人的反应写得活灵活现。先是宝玉自己临出门，刚走到院内又转身回来，在宝钗耳边说了几句“不知什么”——这四个字最见笔力，既不写内容，也不补叙，读者只能从宝钗那一笑一催里去揣摩。宝钗笑道“是了，你快去罢”，既不羞也不恼，落落大方地把他催走，正是一个新媳妇在人前的体统，但那一笑…