《红楼梦·第一零零回 破好事香菱结深恨 悲远嫁宝玉感离情》第6节
却说赵姨娘听见探春这事，反欢喜起来，心里说道：“我这个丫头在家忒瞧不起我，我何从还是个娘，比他的丫头还不济。况且洑上水护著别人。他挡在头里，连环儿也不得出头。如今老爷接了去，我倒干净。想要他孝敬我，不能够了。只愿意他象迎丫头似的，我也称称愿。”一面想著，一面跑到探春那边与他道喜说：“姑娘，你是要高飞的人了，到了姑爷那边自然比家里还好。想来你也是愿意的。便是养了你一场，并没有借你的光儿。就是我有七分不好，也有三分的好，总不要一去了把我搁在脑杓子后头。”探春听著毫无道理，只低头作活，一句也不言语。赵姨娘见他不理，气忿忿的自己去了。
注释摘要
赵姨娘这番心动与言动，是《红楼梦》写母女关系里最刺心的一段。"洑上水"是北方俗语，指鱼儿逆水而上，比喻人趋炎附势、巴结攀高——在赵姨娘眼里，探春处处依附王夫人，便是"洑上水护着别人"。"脑杓子"即后脑勺，"搁在脑杓子后头"就是忘得一干二净。这些话都不难懂，难解的是说这些话的人心里那本账。 赵姨娘的欢喜并不全是恶毒。她的逻辑是市井式的、账目清晰的：你瞧不起我…