《红楼梦·第九十七回 林黛玉焚稿断痴情 薛宝钗出闺成大礼》第5节
薛蝌去了四日,便回来回复薛姨妈道:“哥哥的事上司已经准了误杀,一过堂就要题本了,叫咱们预备赎罪的银子。妹妹的事,说‘妈妈做主很好的,赶著办又省了好些银子,叫妈妈不用等我,该怎么著就怎么办罢。’”薛姨妈听了,一则薛蟠可以回家,二则完了宝钗的事,心里安放了好些。便是看著宝钗心里好象不愿意似的,”虽是这样,他是女儿家,素来也孝顺守礼的人,知我应了,他也没得说的。”便叫薛蝌:“办泥金庚帖,填上八字,即叫人送到琏二爷那边去。还问了过礼的日子来,你好预备。本来咱们不惊动亲友,哥哥的朋友是你说的‘都是混帐人’,亲戚呢,就是贾王两家,如今贾家是男家,王家无人在京里。史姑娘放定的事,他家没有请咱们,咱们也不用通知。倒是把张德辉请了来,托他照料些,他上几岁年纪的人,到底懂事。”薛蝌领命,叫人送帖过去。次日贾琏过来,见了薛姨妈,请了安,便说:“明日就是上好的日子,今日过来回姨太太,就是明日过礼罢。只求姨太太不要挑饬就是了。”说著,捧过通书来。薛姨妈也谦逊了几句,点头应允。贾琏赶著回去回明贾政。贾政便道:“你回老太太说,既不叫亲友们知道,诸事宁可简便些。若是东西上,请老太太瞧了就是了,不必告诉我。”贾琏答应,进内将话回明贾母。
注释摘要
薛蝌这一趟往返只用了四日,带回来的却是两件大事的准信。先说薛蟠的官司,“误杀”是刑部与都察院、大理寺三法司会审后对命案性质的一种认定,区别于故杀、斗杀。误杀在《大清律例》里可以援例收赎,也就是用银子抵罪,所以薛蝌说“叫咱们预备赎罪的银子”。“过堂”指犯人到堂听审,“题本”则是正式上奏皇帝的公文,一旦题本上去,案子便定了性,接下来只是走赎罪的程序。换句话说,…