《红楼梦·第九十六回 瞒消息凤姐设奇谋 泄机关颦儿迷本性》第8节
那黛玉此时心里竟是油儿酱儿糖儿醋儿倒在一处的一般，甜苦酸咸，竟说不上什么味儿来了。停了一会儿，颤巍巍的说道：“你别混说了。你再混说，叫人听见又要打你了。你去罢。”说著，自己移身要回潇湘馆去。那身子竟有千百斤重的，两只脚却象踩著棉花一般，早已软了。只得一步一步慢慢的走将来。走了半天，还没到沁芳桥畔，原来脚下软了。走的慢，且又迷迷痴痴，信著脚从那边绕过来，更添了两箭地的路。这时刚到沁芳桥畔，却又不知不觉的顺著堤往回里走起来。紫鹃取了绢子来，却不见黛玉。正在那里看时，只见黛玉颜色雪白，身子恍恍荡荡的，眼睛也直直的，在那里东转西转。又见一个丫头往前头走了，离的远，也看不出是那一个来。心中惊疑不定，只得赶过来轻轻的问道：“姑娘怎么又回去？是要往那里去？”黛玉也只模糊听见，随口应道：“我问问宝玉去！”紫鹃听了，摸不著头脑，只得搀著他到贾母这边来。
注释摘要
“油儿酱儿糖儿醋儿倒在一处”，这个比方看上去粗朴，落在黛玉身上却格外惊心。大观园里最讲究滋味、最分得清香臭清浊的人，此刻竟被一锅杂味浇透了。“甜苦酸咸，竟说不上什么味儿来了”，不单是写舌上之味，更是写心上之理全乱了。甜大约是乍听“娶亲”二字潜意识里那一丝与宝玉相关的牵念，苦与酸才是翻涌上来的真相——娶的是宝姑娘，还说“赶着办了，还要给林姑娘说婆婆家呢”。傻…