《红楼梦·第八十八回 博庭欢宝玉赞孤儿 正家法贾珍鞭悍仆》第9节
却说凤姐在房中吩咐预备晚饭，因又问道：“你们熬了粥了没有？”丫鬟们连忙去问，回来回道：“预备了。”凤姐道：“你们把那南边来的糟东西弄一两碟来罢。”秋桐答应了，叫丫头们伺候。平儿走来笑道：“我倒忘了，今儿晌午奶奶在上头老太太那边的时候，水月庵的师父打发人来，要向奶奶讨两瓶南小菜，还要支用几个月的月银，说是身上不受用。我问那道婆来著：‘师父怎么不受用？’他说：‘四五天了，前儿夜里因那些小沙弥小道士里头有几个女孩子睡觉没有吹灯，他说了几次不听。那一夜看见他们三更以后灯还点著呢，他便叫他们吹灯，个个都睡著了，没有人答应，只得自己亲自起来给他们吹灭了。回到炕上，只见有两个人，一男一女，坐在炕上。他赶著问是谁，那里把一根绳子往他脖子上一套，他便叫起人来。众人听见，点上灯火一齐赶来，已经躺在地下，满口吐白沫子，幸亏救醒了。此时还不能吃东西，所以叫来寻些小菜儿的。’我因奶奶不在房中，不便给他。我说：‘奶奶此时没有空儿，在上头呢，回来告诉。’便打发他回去了。才刚听见说起南菜，方想起来了，不然就忘了。”凤姐听了，呆了一呆，说道：“南菜不是还有呢，叫人送些去就是了。那银子过一天叫芹哥来领就是了。”又见小红进来回道：“才刚二爷差人来，说是今晚城外有事，不能回来，先通知一声。”凤姐道：“是了。”
注释摘要
这段文字从凤姐吩咐晚饭开始，笔锋轻轻一转，便带出了水月庵里一段阴气森森的异事。先说名物。“南边来的糟东西”与下文“南小菜”相呼应，指的是用酒糟腌渍的南方风味小菜，糟鱼、糟虾、糟鹅掌之类，是贾府日常佐粥的精致小食。水月庵的师父就是住持尼姑，道婆则是庵里打杂服侍的老年女仆。“月银”指按月支给的例银，从凤姐手底下发放，可见水月庵的经济来源全仗贾府供给。至于“小沙…