《红楼梦·第八十八回 博庭欢宝玉赞孤儿 正家法贾珍鞭悍仆》第3节
只见贾环贾兰也都进来给贾母请了安。贾兰又见过他母亲，然后过来在贾母旁边侍立。贾母道：“我刚才听见你叔叔说你对的好对子，师父夸你来著。”贾兰也不言语，只管抿著嘴儿笑。鸳鸯过来说道：“请示老太太，晚饭伺候下了。”贾母道：“请你姨太太去罢。”琥珀接著便叫人去王夫人那边请薛姨妈。这里宝玉贾环退出。素云和小丫头们过来把双陆收起。李纨尚等著伺候贾母的晚饭，贾兰便跟著他母亲站著。贾母道：“你们娘儿两个跟著我吃罢。”李纨答应了。一时摆上饭来，丫鬟回来禀道：“太太叫回老太太，姨太太这几天浮来暂去，不能过来回老太太，今日饭后家去了。”于是贾母叫贾兰在身旁边坐下，大家吃饭，不必细述。
注释摘要
贾母夸赞贾兰对子对得好，贾兰的反应是“也不言语，只管抿着嘴儿笑”——这一笔极简，却把一个半大孩子在曾祖母面前的羞涩与得意写足了。他方才见过母亲李纨，此时侍立贾母身旁，礼数周全，一句话不肯多说，只拿抿嘴一笑来领受夸奖。这一笑，也恰恰印证了方才宝玉在贾母跟前替他说的那番话不虚：这孩子果然是自己对的，不是靠叔叔暗中传话。曹雪芹此处并不让贾兰开口，只用一个表情，便…