《红楼梦·第八十七回 感深秋抚琴悲往事 坐禅寂走火入邪魔》第7节
无处可去，忽然想起惜春有好几天没见，便信步走到蓼风轩来。刚到窗下，只见静悄悄一无人声。宝玉打谅他也睡午觉，不便进去。才要走时，只听屋里微微一响，不知何声。宝玉站住再听，半日又拍的一响。宝玉还未听出，只见一个人道：“你在这里下了一个子儿，那里你不应么？”宝玉方知是下大棋，但只急切听不出这个人的语音是谁。底下方听见惜春道：“怕什么，你这么一吃我，我这么一应，你又这么吃，我又这么应。还缓著一著儿呢，终久连得上。”那一个又道：“我要这么一吃呢？”惜春道：“阿嗄，还有一著‘反扑’在里头呢！我倒没防备。”宝玉听了，听那一个声音很熟，却不是他们姊妹。料著惜春屋里也没外人，轻轻的掀帘进去。看时不是别人，却是那栊翠庵的槛外人妙玉。这宝玉见是妙玉，不敢惊动。妙玉和惜春正在凝思之际，也没理会。宝玉却站在旁边看他两个的手段。只见妙玉低著头问惜春道：“你这个‘畸角儿’不要了么？”惜春道：“怎么不要。你那里头都是死子儿，我怕什么。”妙玉道：“且别说满话，试试看。”惜春道：“我便打了起来，看你怎么样。”妙玉却微微笑著，把边上子一接，却搭转一吃，把惜春的一个角儿都打起来了，笑著说道：“这叫做‘倒脱靴势’。”
注释摘要
这一节文字，笔法极静，静中却暗藏波澜。宝玉因雪雁挡驾，无处可去，才信步走向蓼风轩，这一笔转得极自然——既写出他日日的无所事事，又随手将镜头移向惜春与妙玉，仿佛不经意间推开一扇门，却恰好让读者撞见一段奇妙的庵外棋局。作者写宝玉偷听，用的是层层剥开的法子：先是一响，再是一拍，然后才听见人说话，却“听不出这个人的语音是谁”，读者也跟着他一起悬着心，直到听见惜春的…