《红楼梦·第八十五回 贾存周报升郎中任 薛文起复惹放流刑》第10节
这里贾母因问凤姐谁说送戏的话，凤姐道：“说是舅太爷那边说，后儿日子好，送一班新出的小戏儿给老太太，老爷，太太贺喜。”因又笑著说道：“不但日子好，还是好日子呢。”说著这话，却瞅著黛玉笑。黛玉也微笑。王夫人因道：“可是呢，后日还是外甥女儿的好日子呢。”贾母想了一想，也笑道：“可见我如今老了，什么事都糊涂了。亏了有我这凤丫头是我个‘给事中’。既这么著，很好，他舅舅家给他们贺喜，你舅舅家就给你做生日，岂不好呢。”说的大家都笑起来，说道：“老祖宗说句话儿都是上篇上论的，怎么怨得有这么大福气呢。”说著，宝玉进来，听见这些话，越发乐的手舞足蹈了。一时，大家都在贾母这边吃饭，甚热闹，自不必说。饭后，那贾政谢恩回来，给宗祠里磕了头，便来给贾母磕头，站著说了几句话，便出去拜客去了。这里接连著亲戚族中的人来来去去，闹闹穰穰，车马填门，貂蝉满座，真是：花到正开蜂蝶闹，月逢十足海天宽。
注释摘要
这段文字写的是贾府双喜临门的微妙时刻：贾政升了工部郎中，报喜的人刚走，王子腾那边便说后日要送一班新戏来贺喜。日子凑巧，恰好撞上黛玉的生辰，于是庆升官与庆芳辰搅在了一处。凤姐那一句“不但日子好，还是好日子呢”，嘴上说着吉利话，眼光却瞟向黛玉，这便已不是单纯在说吉庆，而是隐约另有所指了。王夫人接上一句“后日还是外甥女儿的好日子呢”，把话挑得更明。贾母却装糊涂，…