《红楼梦·第八十三回 省宫闱贾元妃染恙 闹闺阃薛宝钗吞声》第8节
贾赦贾政送出大门，回来先禀贾母。贾母道：“亲丁四人，自然是我和你们两位太太了。那一个人呢？”众人也不敢答言，贾母想了一想，道：“必得是凤姐儿，他诸事有照应。你们爷儿们各自商量去罢。”贾赦贾政答应了出来，因派了贾琏贾蓉看家外，凡文字辈至草字辈一应都去。遂吩咐家人预备四乘绿轿，十余辆大车，明儿黎明伺候。家人答应去了。贾赦贾政又进去回明老太太，辰巳时进去，申酉时出来，今日早些歇歇，明日好早些起来收拾进宫。贾母道：“我知道，你们去罢。”赦政等退出。这里邢夫人王夫人，凤姐儿也都说了一会子元妃的病，又说了些闲话，才各自散了。次日黎明，各间屋子丫头们将灯火俱已点齐，太太们各梳洗毕，爷们亦各整顿好了。一到卯初，林之孝和赖大进来，至二门口回道：“轿车俱已齐备，在门外伺候著呢。”不一时，贾赦邢夫人也过来了。大家用了早饭。凤姐先扶老太太出来，众人围随，各带使女一人，缓缓前行。又命李贵等二人先骑马去外宫门接应，自己家眷随后。文字辈至草字辈各自登车骑马，跟著众家人，一齐去了。贾琏贾蓉在家中看家。
注释摘要
贾母一句“亲丁四人”，立刻把进宫探视的规矩摆清楚了——元妃省亲时何等排场，如今染恙，宫里只许四名女眷进去，且每人只带一个丫头，男丁连宫门都进不得，只能在门外递职名请安。这“亲丁”二字是当时宫廷制度上的常话，指直系亲属，不含旁支。贾母自居其一，邢夫人、王夫人自然在内，第四个人选便成了难题。众人不敢答言，场面写得极妙——这第四人既要够身份，又得能办事，谁举荐都…