《红楼梦·第八十二回 老学究讲义警顽心 病潇湘痴魂惊恶梦》第10节
雪雁才出屋门，只见翠缕翠墨两个人笑嘻嘻的走来。翠缕便道：“林姑娘怎么这早晚还不出门？我们姑娘和三姑娘都在四姑娘屋里讲究四姑娘画的那张园子景儿呢。”雪雁连忙摆手儿，翠缕翠墨二人倒都吓了一跳，说：“这是什么原故？”雪雁将方才的事，一一告诉他二人。二人都吐了吐舌头儿说：“这可不是顽的！你们怎么不告诉老太太去？这还了得！你们怎么这么糊涂。”雪雁道：“我这里才要去，你们就来了。”正说著，只听紫鹃叫道：“谁在外头说话？姑娘问呢。”三个人连忙一齐进来。翠缕翠墨见黛玉盖著被躺在床上，见了他二人便说道：“谁告诉你们了？你们这样大惊小怪的。”翠墨道：“我们姑娘和云姑娘才都在四姑娘屋里讲究四姑娘画的那张园子图儿，叫我们来请姑娘来，不知姑娘身上又欠安了。”黛玉道：“也不是什么大病，不过觉得身子略软些，躺躺儿就起来了。你们回去告诉三姑娘和云姑娘，饭后若无事，倒是请他们来这里坐坐罢。宝二爷没到你们那边去？”二人答道：“没有。”翠墨又道：“宝二爷这两天上了学了，老爷天天要查功课，那里还能象从前那么乱跑呢。”黛玉听了，默然不言。二人又略站了一回，都悄悄的退出来了。
注释摘要
这一段紧接黛玉梦魇咳血之后，曹雪芹用几个女孩穿梭往来，把潇湘馆的凶险消息一步步递到园中众人耳中，笔法极有层次。 先看翠缕、翠墨出场——“笑嘻嘻”三个字，是她们那边的气氛。探春、湘云、惜春正在论画，说的是园子景儿，闲适自在。二人浑然不知潇湘馆一夜风雨，所以开口便问“怎么这早晚还不出门”。这一问一答之间，是两重世界的撞击：一边还在诗画雅集，一边已是痰中见血。雪…