《红楼梦·第七十九回 薛文龙悔娶河东狮 贾迎春误嫁中山狼》第5节
且说香菱自那日抢白了宝玉之后，心中自为宝玉有意唐突他，“怨不得我们宝姑娘不敢亲近，可见我不如宝姑娘远矣，怨不得林姑娘时常和他角口气的痛哭，自然唐突他也是有的了。从此倒要远避他才好。”因此，以后连大观园也不轻易进来。日日忙乱著，薛蟠娶过亲，自为得了护身符，自己身上分去责任，到底比这样安宁些，二则又闻得是个有才有貌的佳人，自然是典雅和平的：因此他心中盼过门的日子比薛蟠还急十倍。好容易盼得一日娶过了门，他便十分殷勤小心伏侍。
注释摘要
眼前这段文字，写的是香菱在紫菱洲抢白了宝玉之后，回到自己生活中的一段心理转折，看似平铺直叙，实则笔笔藏着曹雪芹对人情的洞悉。 先疏通几个要紧的词语。“抢白”是当面顶撞、反驳的意思，不是激烈的争吵，却比争吵更有分量，写出香菱那一刻的正色与受伤。“唐突”在这里是冒犯、轻慢之意，香菱觉得宝玉那句“替你耽心虑后”是有意拿她的身份取笑。再看“护身符”一词用得极巧——…