《红楼梦·第七十六回 凸碧堂品笛感凄清 凹晶馆联诗悲寂寞》第3节
这里众媳妇收拾杯盘碗盏时，却少了个细茶杯，各处寻觅不见，又问众人：“必是谁失手打了。撂在那里，告诉我拿了磁瓦去交收是证见，不然又说偷起来。”众人都说：“没有打了，只怕跟姑娘的人打了，也未可知。你细想想，或问问他们去。”一语提醒了这管家伙的媳妇，因笑道：“是了，那一会儿记得是翠缕拿著的。我去问他。”说著便去找时，刚下了甬道，就遇见了紫鹃和翠缕来了。翠缕便问道：“老太太散了，可知我们姑娘那去了？”这媳妇道：“我来问那一个茶钟往那里去了，你们倒问我要姑娘。”翠缕笑道：“我因倒茶给姑娘吃的，展眼回头，就连姑娘也没了。”那媳妇道：“太太才说都睡觉去了。你不知那里顽去了，还不知道呢。”翠缕向紫鹃道：“断乎没有悄悄的睡去之理，只怕在那里走了一走。如今见老太太散了，赶过前边送去，也未可知。我们且往前边找找去。有了姑娘，自然你的茶钟也有了。你明日一早再找，有什么忙的。”媳妇笑道：“有了下落就不必忙了，明儿就和你要罢。”说毕回去，仍查收家伙。这里紫鹃和翠缕便往贾母处来。不在话下。
注释摘要
管家伙的媳妇这一番找茶杯，曹雪芹写得极轻极淡，却把散席之后贾府的日常规矩与管理人情都点到了。细茶杯，就是精致小巧的瓷茶钟，荣国府这类物件都有定数，交收时要逐一清点。磁瓦，即碎瓷片儿——打碎了器皿，不能一丢了事，须将碎片交回管事处查验，才算销账，免得日后担上偷窃的嫌疑。这媳妇开口便说“不然又说偷起来”，可见府里奴仆之间彼此猜忌、互相防备是常态，一件器物的下落…