《红楼梦·第七十五回 开夜宴异兆发悲音 赏中秋新词得佳谶》第2节
一语未了，只见人报：“宝姑娘来了。”忙说快请时，宝钗已走进来。尤氏忙擦脸起身让坐，因问：“怎么一个人忽然走来，别的姊妹都怎么不见？”宝钗道：“正是我也没有见他们。只因今日我们奶奶身上不自在，家里两个女人也都因时症未起炕，别的靠不得，我今儿要出去伴著老人家夜里作伴儿。要去回老太太，太太，我想又不是什么大事，且不用提，等好了我横竖进来的，所以来告诉大嫂子一声。”李纨听说，只看著尤氏笑。尤氏也只看著李纨笑。一时尤氏盥沐已毕，大家吃面茶。李纨因笑道：“既这样，且打发人去请姨娘的安，问是何病。我也病著，不能亲自来的。好妹妹，你去只管去，我自打发人去到你那里去看屋子。你好歹住一两天还进来，别叫我落不是。”宝钗笑道：“落什么不是呢，这也是通共常情，你又不曾卖放了贼。依我的主意，也不必添人过去，竟把云丫头请了来，你和他住一两日，岂不省事。”尤氏道：“可是史大妹妹往那里去了？”宝钗道：“我才打发他们找你们探丫头去了，叫他同到这里来，我也明白告诉他。”
注释摘要
宝钗这一趟来得突兀，开口便说要出去——她母亲不自在，家里两个女人也染了时症起不得炕，身边没人，只得自己去伴宿。这番话原也平常，细听却有好几层。其一，她去回话的对象只是李纨，不是王夫人也不是贾母，理由是“又不是什么大事，且不用提”，这话从宝钗嘴里出来，本身就不寻常。其二，时症二字，在当时的语境里往往指时疫，一个“时”字便透出家下已有传染之虞，不是寻常头疼脑热…