《红楼梦·第七十四回 惑奸谗抄拣大观园 矢孤介杜绝宁国府》第3节
这里凤姐和平儿猜疑，终是谁人走的风声，竟拟不出人来。凤姐儿又道：“知道这事还是小事，怕的是小人趁便又造非言，生出别的事来。当紧那边正和鸳鸯结下仇了，如今听得他私自借给琏二爷东西，那起小人眼馋肚饱，连没缝儿的鸡蛋还要下蛆呢，如今有了这个因由，恐怕又造出些没天理的话来也定不得。在你琏二爷还无妨，只是鸳鸯正经女儿，带累了他受屈，岂不是咱们的过失。”平儿笑道：“这也无妨。鸳鸯借东西看的是奶奶，并不为的是二爷。一则鸳鸯虽应名是他私情，其实他是回过老太太的。老太太因怕孙男弟女多，这个也借，那个也要，到跟前撒个娇儿，和谁要去，因此只装不知道。纵闹了出来，究竟那也无碍。”凤姐儿道：“理固如此。只是你我是知道的，那不知道的，焉得不生疑呢。”
注释摘要
凤姐和平儿在这里的对话，看似在查问消息走漏的源头，实则笔锋一转，落在了对鸳鸯处境的深深忧虑上。 “终是谁人走的风声，竟拟不出人来”——一个“拟”字，用得好。它不是简单的“想”或“猜”，而是带着反复揣度、试图还原现场却不得其解的意味。凤姐平儿心思何等周密，那日在场者经一一排查，竟找不出可疑的人，这本身就是一桩令人悬心的事。作者在此埋了一条线，读者且记着：借当…