《红楼梦·第七十三回 痴丫头误拾绣春囊 懦小姐不问累金凤》第1节
话说那赵姨娘和贾政说话，忽听外面一声响，不知何物。忙问时，原来是外间窗屉不曾扣好，塌了屈戍了吊下来。赵姨娘骂了丫头几句，自己带领丫鬟上好，方进来打发贾政安歇。不在话下。却说怡红院中宝玉正才睡下，丫鬟们正欲各散安歇，忽听有人击院门。老婆子开了门，见是赵姨娘房内的丫鬟名唤小鹊的。问他什么事，小鹊不答，直往房内来找宝玉。只见宝玉才睡下，晴雯等犹在床边坐著，大家顽笑，见他来了，都问：“什么事，这时候又跑了来作什么？”小鹊笑向宝玉道：“我来告诉你一个信儿。方才我们奶奶这般如此在老爷前说了。你仔细明儿老爷问你话。”说著回身就去了。袭人命留他吃茶，因怕关门，遂一直去了。
注释摘要
这一小段文字，笔法极密。先从赵姨娘那边写起，“外间窗屉不曾扣好，塌了屈戍了吊下来”，“屈戍”是旧式窗子上格的金属转轴或搭扣，“吊”则指窗屉本身，合起来便是窗屉从屈戍上脱了榫、塌落下来的光景，写得极家常也极真切。赵姨娘骂丫头、亲自带人上好，才打发贾政安歇——两笔就写出这个屋里尊卑之间的紧张和她手里那点有限的体面。这一声响，曹雪芹顺手便收束了上一段赵姨娘与贾政…