《红楼梦·第七十二回 王熙凤恃强羞说病 来旺妇倚势霸成亲》第1节

转衰 · 第72回 · 第1节

且说鸳鸯出了角门,脸上犹红,心内突突的,真是意外之事。因想这事非常,若说出来,奸盗相连,关系人命,还保不住带累了旁人。横竖与自己无干,且藏在心内,不说与一人知道。回房复了贾母的命,大家安息。从此凡晚间便不大往园中来。因思园中尚有这样奇事,何况别处,因此连别处也不大轻走动了。

注释摘要

上一回鸳鸯在园子里的山石后撞破司棋与她姑表兄弟的私情,这一节的开头便从鸳鸯的视角接过来,写她惊魂未定、独自走出角门时的情状。“角门”是府第、园林中开在僻静处的侧门,鸳鸯选这条路走,本身就带着避人的意味。“脸上犹红,心内突突的”,七个字写出一个未经人事的女孩撞见男女私情后的羞怯与心惊。曹雪芹写人的身体反应从不夸张,脸红心跳,只用最朴素的词,却比长篇大论的形容…