《红楼梦·第六十九回 弄小巧用借剑杀人 觉大限吞生金自逝》第4节
且说凤姐在家，外面待尤二姐自不必说得，只是心中又怀别意。无人处只和尤二姐说：“妹妹的声名很不好听，连老太太，太太们都知道了，说妹妹在家做女孩儿就不干净，又和姐夫有些首尾，‘没人要的了你拣了来，还不休了再寻好的。’我听见这话，气得倒仰，查是谁说的，又查不出来。这日久天长，这些个奴才们跟前，怎么说嘴。我反弄了个鱼头来拆。”说了两遍，自己又气病了，茶饭也不吃，除了平儿，众丫头媳妇无不言三语四，指桑说槐，暗相讥刺。秋桐自为系贾赦之赐，无人僭他的，连凤姐平儿皆不放在眼里，岂肯容他。张口是”先奸后娶没汉子要的娼妇，也来要我的强。”凤姐听了暗乐，尤二姐听了暗愧暗怒暗气。凤姐既装病，便不和尤二姐吃饭了。每日只命人端了菜饭到他房中去吃，那茶饭都系不堪之物。平儿看不过，自拿了钱出来弄菜与他吃，或是有时只说和他园中去顽，在园中厨内另做了汤水与他吃，也无人敢回凤姐。只有秋桐一时撞见了，便去说舌告诉凤姐说：“奶奶的名声，生是平儿弄坏了的。这样好菜好饭浪著不吃，却往园里去偷吃。”凤姐听了，骂平儿说：“人家养猫拿耗子，我的猫只倒咬鸡。”平儿不敢多说，自此也要远著了。又暗恨秋桐，难以出口。
注释摘要
“首尾”二字，在这里不是头尾之意，而是隐指不正当的私情关系，犹言“首尾不清”，是旧时对男女暧昧之事的含蓄说法。“倒仰”是口语，形容气得仰面而倒，极言气恼之甚。“鱼头来拆”是一句俗语，指一件棘手难办的麻烦事落到自己头上，如同吃鱼时偏遇着多刺难拆的鱼头一般，凤姐以此自叹平白揽了一件甩不脱的苦差。至于“僭”，读如“贱”，义为超越本分、以下凌上，秋桐自以为乃贾赦亲…