《红楼梦·第六十五回 贾二舍偷娶尤二姨 尤三姐思嫁柳二郎》第3节
跟的两个小厮都在厨下和鲍二饮酒，鲍二女人上灶。忽见两个丫头也走了来嘲笑，要吃酒。鲍二因说：“姐儿们不在上头伏侍，也偷来了。一时叫起来没人，又是事。”他女人骂道：“胡涂浑呛了的忘八！你撞丧那黄汤罢。撞丧碎了，夹著你那膫子挺你的尸去。叫不叫，与你屄相干！一应有我承当，风雨横竖洒不著你头上来。”这鲍二原因妻子发迹的，近日越发亏他。自己除赚钱吃酒之外，一概不管，贾琏等也不肯责备他，故他视妻如母，百依百随，且吃够了便去睡觉。这里鲍二家的陪著这些丫鬟小厮吃酒，讨他们的好，准备在贾珍前上好。
注释摘要
这一段写的是下人世界里的势利、粗野与生存法则，曹雪芹用极简省的家常对话，写出了宁荣两府奴才阶层的一整套生态。 先疏解几处俗语。“撞丧”是骂人喝酒的粗话，意思近于“灌丧”，指没命地灌黄汤。“膫子”是男性生殖器的俗称，这里用来骂人。“挺尸”即睡得像死人一样，也是骂人的常话。“屄”是女性生殖器的粗话，此处作反问，意思是“与你的屄有什么相干”。“犯夜”指违反夜间禁…