《红楼梦·第六十四回 幽淑女悲题五美吟 浪荡子情遗九龙珮》第4节
正有许多执事婆子们回事毕,纷纷散出。凤姐儿正倚著门和平儿说话呢。一见了宝玉,笑道:“你回来了么。我才吩咐了林之孝家的。叫他使人告诉跟你的小厮,若没什么事趁便请你回来歇息歇息。再者那里人多,你那里禁得住那些气味。不想恰好你倒来了。”宝玉笑道:“多谢姐姐记挂。我也因今日没事,又见姐姐这两日没往那府里去,不知身上可大愈否,所以回来看视看视。”凤姐道:“左右也不过是这样,三日好两日不好的。老太太,太太不在家,这些大娘们,嗳,那一个是安分的,每日不是打架,就拌嘴,连赌博偷盗的事情,都闹出来了两三件了。虽说有三姑娘帮著办理,他又是个没出阁的姑娘。也有叫他知道得的,也有往他说不得的事,也只好强扎挣著罢了。总不得心静一会儿。别说想病好,求其不添,也就罢了。”宝玉道:“虽如此说,姐姐还要保重身体,少操些心才是。”说毕,又说了些闲话,别了凤姐,一直往园中走来。进了潇湘馆院门看时,只见炉袅残烟,奠余玉醴。紫鹃正看著人往里搬桌子、收陈设呢。宝玉便知已经祭完了,走入屋内,只见黛玉面向里歪著,病体恹恹,大有不胜之态。紫鹃连忙说道:“宝二爷来了。”黛玉方慢慢的起来,含笑让坐。宝玉道:“妹妹这两天可大好些了?气色倒觉静些,只是为何又伤心了?”黛玉道:“可是你没的说了,好好的我多早晚又伤心了?”宝玉笑道”妹妹脸上现有泪痕,如何还哄我呢。只是我想妹妹素日本来多病,凡事当各自宽解,不可过作无益之悲。若作践坏了身子,使我……”说到这里,觉得以下的话有些难说,连忙咽住。只因他虽说和黛玉一处长大,情投意合,又愿同生死,却只是心中领会,从来未曾当面说出。况兼黛玉心多,每每说话造次,得罪了他。今日原为的是来劝解,不想把话又说造次了,接不下去,心中一急,又怕黛玉恼他。又想一想自己的心实在的是为好,因而转急为悲,早已滚下泪来。黛玉起先原恼宝玉说话不论轻重,如今见此光景,心有所感,本来素昔爱哭,此时亦不免无言对泣。
注释摘要
这一段看似闲笔,实则处处藏着曹雪芹写人叙事的老到功夫。 先说凤姐倚门这一段。“倚着门”三个字就写尽了凤姐的处境——她小月之后身子一直不曾复原,此时说是家常站着说话,其实是强撑着。凤姐见宝玉回来,开口便说“你那里禁得住那些气味”,指的是宁府停灵期间香烛纸马混杂的气息,体贴中自有一种自己人的亲近。但更值得留意的是她紧跟着那番话:“老太太、太太不在家,这些大娘们…