《红楼梦·第六十二回 憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙》第5节
说著，来到沁芳亭边，只见袭人、香菱、待书、素云、晴雯、麝月、芳官、蕊官、藕官等十来个人都在那里看鱼作耍。见他们来了，都说：“芍药栏里预备下了，快去上席罢。”宝钗等随携了他们同到了芍药栏中红香圃三间小敞厅内。连尤氏已请过来了，诸人都在那里，只没平儿。原来平儿出去，有赖林诸家送了礼来，连三接四，上中下三等家人来拜寿送礼的不少，平儿忙著打发赏钱道谢，一面又色色的回明凤姐儿，不过留下几样，也有不收的，也有收下即刻赏与人的。忙了一回，又直待凤姐儿吃过面，方换了衣裳往园里来。
注释摘要
沁芳亭这一段，是生日的热闹正式铺开之前的一个过渡，看似轻轻一过，实则把几处关键的人情关节都交代清楚了。 “待书”是探春的丫头，“素云”是李纨的丫头，“蕊官”“藕官”是梨香院解散后分入园中的小戏子，这一串名字往那儿一放，大观园里各房的人几乎到齐了。众人看鱼作耍，闲闲一笔，写的是初夏园林里无事时的那份自在，也透出今日不是寻常日子——园中上下都松弛着，等着开席。…