《红楼梦·第五十八回 杏子阴假凤泣虚凰 茜纱窗真情揆痴理》第2节
当下荣宁两处主人既如此不暇，并两处执事人等，或有人跟随入朝的，或有朝外照理下处事务的，又有先踩踏下处的，也都各各忙乱。因此两处下人无了正经头绪，也都偷安，或乘隙结党，与权暂执事者窃弄威福。荣府只留得赖大并几个管事照管外务。这赖大手下常用几个人已去，虽另委人，都是些生的，只觉不顺手。且他们无知，或赚骗无节，或呈告无据，或举荐无因，种种不善，在在生事，也难备述。
注释摘要
这段文字下笔极冷峻，写的是贾府内里的一层皮相——主子一走，规矩便松，人情便现。先说这段里几个需要留意的字眼。“不暇”即无暇，不得空闲。“踩踏下处”的“踩踏”，是旧时口语，指实地踏看、预先勘察；“下处”即临时歇宿之所。后文“赚骗无节”是说这些新委派的管事人欺诈无度、没有节制；“呈告无据”是向上头告状却拿不出凭证；“举荐无因”是举荐人进来做事却没有正当由头，近…