《红楼梦·第五十七回 慧紫鹃情辞试莽玉 慈姨妈爱语慰痴颦》第12节
如今薛姨妈既定了邢岫烟为媳，合宅皆知。邢夫人本欲接出岫烟去住，贾母因说：“这又何妨，两个孩子又不能见面，就是姨太太和他一个大姑，一个小姑，又何妨？况且都是女儿，正好亲香呢。”邢夫人方罢。蝌岫二人前次途中皆曾有一面之遇，大约二人心中也皆如意。只是邢岫烟未免比先时拘泥了些，不好与宝钗姊妹共处闲语，又兼湘云是个爱取戏的，更觉不好意思。幸他是个知书达礼的，虽有女儿身分，还不是那种佯羞诈愧一味轻薄造作之辈。宝钗自见他时，见他家业贫寒，二则别人之父母皆年高有德之人，独他父母偏是酒糟透之人，于女儿分中平常，邢夫人也不过是脸面之情，亦非真心疼爱，且岫烟为人雅重，迎春是个有气的死人，连他自己尚未照管齐全，如何能照管到他身上，凡闺阁中家常一应需用之物，或有亏乏，无人照管，他又不与人张口，宝钗倒暗中每相体贴接济，也不敢与邢夫人知道，亦恐多心闲话之故耳。如今却出人意料之外奇缘作成这门亲事。岫烟心中先取中宝钗，然后方取薛蝌。有时岫烟仍与宝钗闲话，宝钗仍以姊妹相呼。
注释摘要
薛姨妈为薛蝌求配邢岫烟，此事一出口，贾母便作了保山，邢夫人也顺水推舟应了下来。本节便是婚事既定之后，众人各有盘算、各见性情的一段家常笔墨。 先解几处字词。“保山”即媒人，贾母自居保山，是以长辈之尊硬作主张，邢夫人虽心中未必十分情愿，也不好驳回。“亲香”是口语，亲近亲热之意。“酒糟透之人”是极刻薄的形容，说岫烟父母沉湎酒中、糊涂昏聩，全无体统。“佯羞诈愧”指…