《红楼梦·第五十五回 辱亲女愚妾争闲气 欺幼主刁奴蓄险心》第4节
一时，吴家的取了旧帐来。探春看时，两个家里的赏过皆二十两，两个外头的皆赏过四十两。外还有两个外头的，一个赏过一百两，一个赏过六十两。这两笔底下皆有原故：一个是隔省迁父母之柩，外赏六十两，一个是现买葬地，外赏二十两。探春便递与李纨看了。探春便说：“给他二十两银子。把这帐留下，我们细看看。”吴新登家的去了。
注释摘要
这一节写的是探春理事后遇到的第一件棘手事，账本一拿出来，局面立刻就清楚了。 先解几个名物。“家里的”指世代在贾府为奴的家生子儿，本人和父祖辈都是在册的奴才。“外头的”则是外面买来或投靠来的，根底不在本府。这两类奴才死了亲属，赏银标准完全不同——这是贾府百年旧例，写在账上，不是谁临时定的。吴新登家的取了旧账来，探春一看，两个“家里的”亡故，各赏二十两；两个“…