《红楼梦·第五十四回 史太君破陈腐旧套 王熙凤效戏彩斑衣》第3节
且说宝玉一径来至园中，众婆子见他回房，便不跟去，只坐在园门里茶房里烤火，和管茶的女人偷空饮酒斗牌。宝玉至院中，虽是灯光灿烂，却无人声。麝月道：“他们都睡了不成？咱们悄悄的进去唬他们一跳。”于是大家蹑足潜踪的进了镜壁一看，只见袭人和一人二人对面都歪在地炕上，那一头有两三个老嬷嬷打盹。宝玉只当他两个睡著了，才要进去，忽听鸳鸯叹了一声，说道：“可知天下事难定。论理你单身在这里，父母在外头，每年他们东去西来，没个定准，想来你是不能送终的了，偏生今年就死在这里，你倒出去送了终。”袭人道：“正是。我也想不到能够看父母回首。太太又赏了四十两银子，这倒也算养我一场，我也不敢妄想了。”宝玉听了，忙转身悄向麝月等道：“谁知他也来了。我这一进去，他又赌气走了，不如咱们回去罢，让他两个清清静静的说一回。袭人正一个闷著，他幸而来的好。”说著，仍悄悄的出来。
注释摘要
元宵佳节，贾母那边正唱《八义》里的《观灯》，热闹到二更天。宝玉趁空离席回园，这一走，倒写出另一番光景来。 先看底下人的过节。婆子们不跟进去，“只坐在园门里茶房里烤火，和管茶的女人偷空饮酒斗牌”——一个“偷空”写出豪门规矩之严：节下虽热闹，当差的人终究是当差，连取暖吃酒都得趁主子不在时悄悄来。这也伏下后文园门无人把守、婆子们只顾吃喝的散漫，是大家气象渐衰的细…