《红楼梦·第五十一回 薛小妹新编怀古诗 胡庸医乱用虎狼药》第9节
正说时，人回大夫来了。宝玉便走过来，避在书架之后。只见两三个后门口的老嬷嬷带了一个大夫进来。这里的丫鬟都回避了，有三四个老嬷嬷放下暖阁上的大红绣幔，晴雯从幔中单伸出手去。那大夫见这只手上有两根指甲，足有三寸长，尚有金凤花染的通红的痕迹，便忙回过头来。有一个老嬷嬷忙拿了一块手帕掩了。那大夫方诊了一回脉，起身到外间，向嬷嬷们说道：“小姐的症是外感内滞，近日时气不好，竟算是个小伤寒。幸亏是小姐素日饮食有限，风寒也不大，不过是血气原弱，偶然沾带了些，吃两剂药疏散疏散就好了。”说著，便又随婆子们出去。彼时，李纨已遣人知会过后门上的人及各处丫鬟回避，那大夫只见了园中的景致，并不曾见一女子。一时出了园门，就在守园门的小厮们的班房内坐了，开了药方。老嬷嬷道：“你老且别去，我们小爷罗唆，恐怕还有话说。”大夫忙道：“方才不是小姐，是位爷不成？那屋子竟是绣房一样，又是放下幔子来的，如何是位爷呢？”老嬷嬷悄悄笑道：“我的老爷，怪道小厮们才说今儿请了一位新大夫来了，真不知我们家的事。那屋子是我们小哥儿的，那人是他屋里的丫头，倒是个大姐，那里的小姐？若是小姐的绣房，小姐病了，你那么容易就进去了？”说著，拿了药方进去。
注释摘要
这一节写晴雯受寒请医，看似寻常诊病，细看却处处是大家规矩与世态人情。 先看名物。熏笼是冬日取暖的器具，竹编或铜制的罩子，扣在炭盆上，人可以倚坐在上面取暖。汤婆子则是铜或锡制的扁圆形暖壶，灌了热水放进被中暖脚。晴雯问汤婆子，是因她睡在熏笼上，熏笼虽暖，终究不如被窝里踏实，所以才想起来。后文“十锦格上的自鸣钟”“貂颏满襟暖袄”“灰锹”“素香”都是贾府日常器用，…