《红楼梦·第四十八回 滥情人情误思游艺 慕雅女雅集苦吟诗》第7节
一日，黛玉方梳洗完了，只见香菱笑吟吟的送了书来，又要换杜律。黛玉笑道：“共记得多少首？”香菱笑道：“凡红圈选的我尽读了。”黛玉道：“可领略了些滋味没有？”香菱笑道：“领略了些滋味，不知可是不是，说与你听听。”黛玉笑道：“正要讲究讨论，方能长进。你且说来我听。”香菱笑道：“据我看来，诗的好处，有口里说不出来的意思，想去却是逼真的。有似乎无理的，想去竟是有理有情的。”黛玉笑道：“这话有了些意思，但不知你从何处见得？”香菱笑道：“我看他《塞上》一首，那一联云：‘大漠孤烟直，长河落日圆。’想来烟如何直？日自然是圆的：这‘直’字似无理，‘圆’字似太俗。合上书一想，倒象是见了这景的。若说再找两个字换这两个，竟再找不出两个字来。再还有‘日落江湖白，潮来天地青’：这‘白’‘青’两个字也似无理。想来，必得这两个字才形容得尽，念在嘴里倒象有几千斤重的一个橄榄。还有‘渡头余落日，墟里上孤烟’：这‘余’字和‘上’字，难为他怎么想来！我们那年上京来，那日下晚便湾住船，岸上又没有人，只有几棵树，远远的几家人家作晚饭，那个烟竟是碧青，连云直上。谁知我昨日晚上读了这两句，倒象我又到了那个地方去了。”
注释摘要
香菱这一番谈诗的体悟，历来被看作《红楼梦》里最精彩的谈艺文字之一，她自己未必意识到，这三句话几乎把中国诗学里最核心的一条道理说透了。 先说字面。香菱送了书来，“又要换杜律”——“杜律”指杜甫的律诗。她前次从黛玉那里借去的是《王摩诘全集》里的五言律，黛玉用红圈替她选了读本，她读完了，现在来换杜甫的。黛玉问她可领略了些滋味，这“滋味”二字不可轻看，正是中国诗论…