《红楼梦·第四十七回 呆霸王调情遭苦打 冷郎君惧祸走他乡》第9节
湘莲便起身出来瞅人不防去了，至门外，命小厮杏奴：“先家去罢，我到城外就来。”说毕，已跨马直出北门，桥上等候薛蟠。没顿饭时工夫，只见薛蟠骑著一匹大马，远远的赶了来，张著嘴，瞪著眼，头似拨浪鼓一般不住往左右乱瞧，及至从湘莲马前过去，只顾望远处瞧，不曾留心近处，反踩过去了。湘莲又是笑，又是恨，便也撒马随后赶来。薛蟠往前看时，渐渐人烟稀少，便又圈马回来再找，不想一回头见了湘莲，如获奇珍，忙笑道：“我说你是个再不失信的。”湘莲笑道：“快往前走，仔细人看见跟了来，就不便了。”说著，先就撒马前去，薛蟠也紧紧的跟来。
注释摘要
这一段写的是柳湘莲“请君入瓮”的第二步，也是最见其冷面冷心、行事周密的一步。先看他出门之后那一句——“命小厮杏奴：‘先家去罢，我到城外就来。’”杏奴这名字值得留意：杏者，幸也；奴是侍儿通名。但这只是字面。曹雪芹给人物的僮仆起名，常常透露主人的处境或性情。“杏奴”二字，偏偏落在父亲早丧、家道中落的柳湘莲身上，便生出一种说不清的反差——他本是世家子弟，如今却只…