《红楼梦·第四十七回 呆霸王调情遭苦打 冷郎君惧祸走他乡》第1节
话说王夫人听见邢夫人来了，连忙迎了出去。邢夫人犹不知贾母已知鸳鸯之事，正还要来打听信息，进了院门，早有几个婆子悄悄的回了他，他方知道。待要回去，里面已知，又见王夫人接了出来，少不得进来，先与贾母请安，贾母一声儿不言语，自己也觉得愧悔。凤姐儿早指一事回避了。鸳鸯也自回房去生气。薛姨妈王夫人等恐碍著邢夫人的脸面，也都渐渐的退了。邢夫人且不敢出去。
注释摘要
这段文字写的是鸳鸯抗婚事件余波里一个极微妙的场面。上一回贾赦要讨鸳鸯，鸳鸯当着众人绞发立誓，贾母气得浑身乱颤，到了这一回，邢夫人又上门来——她还不知道贾母已经晓得了。作者只用了三言两语，就把消息是如何传到邢夫人耳朵里的交代得干干净净：不是贾母劈头盖脸骂下来，也不是王夫人冷冷递过一句，而是“早有几个婆子悄悄的回了他”。这一笔极省，却写出了荣国府里下人间消息流…