《红楼梦·第四十六回 尴尬人难免尴尬事 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶》第11节
金文翔忙应了又应，退出回家，也不等得告诉他女人转说，竟自己对面说了这话。把个鸳鸯气的无话可回，想了一想，便说道：“便愿意去，也须得你们带了我回声老太太去。”他哥嫂听了，只当回想过来，都喜之不胜。他嫂子即刻带了他上来见贾母。可巧王夫人，薛姨妈，李纨，凤姐儿，宝钗等姊妹并外头的几个执事有头脸的媳妇，都在贾母跟前凑趣儿呢。鸳鸯喜之不尽，拉了他嫂子，到贾母跟前跪下，一行哭，一行说，把邢夫人怎么来说，园子里他嫂子又如何说，今儿他哥哥又如何说，“因为不依，方才大老爷越性说我恋著宝玉，不然要等著往外聘，我到天上，这一辈子也跳不出他的手心去，终久要报仇。我是横了心的，当著众人在这里，我这一辈子莫说是‘宝玉’，便是‘宝金’‘宝银’‘宝天王’‘宝皇帝’，横竖不嫁人就完了！就是老太太逼著我，我一刀抹死了，也不能从命！若有造化，我死在老太太之先，若没造化，该讨吃的命，伏侍老太太归了西，我也不跟著我老子娘哥哥去，我或是寻死，或是剪了头髪当尼姑去！若说我不是真心，暂且拿话来支吾，日后再图别的，天地鬼神，日头月亮照著嗓子，从嗓子里头长疔烂了出来，烂化成酱在这里！”原来他一进来时，便袖了一把剪子，一面说著，一面左手打开头髪，右手便铰。众婆娘丫鬟忙来拉住，已剪下半绺来了。众人看时，幸而他的头髪极多，铰的不透，连忙替他挽上。贾母听了，气的浑身乱战，口内只说：“我通共剩了这么一个可靠的人，他们还要来算计！”因见王夫人在旁，便向王夫人道：“你们原来都是哄我的！外头孝敬，暗地里盘算我。有好东西也来要，有好人也要，剩了这么个毛丫头，见我待他好了，你们自然气不过，弄开了他，好摆弄我！”王夫人忙站起来，不敢还一言。薛姨妈见连王夫人怪上，反不好劝的了。李纨一听见鸳鸯的话，早带了姊妹们出去。
注释摘要
金文翔“应了又应”，连珠炮似的答应着退出，这里头是贾赦那句“仔细你的脑袋”压着，一句一声雷。他回家之后“也不等得告诉他女人转说”——前文贾赦分明交代“叫你女人向他说去”，这是有意隔一层，免得当面撕破脸，可金文翔吓得等不得了，竟自己对面说了。这一省笔，把贾赦淫威之重、金文翔胆小如鼠，一笔写尽。 鸳鸯被他哥哥这番话“气的无话可回”，不是无话，是气到极处反而冷静…