《红楼梦·第四十四回 变生不测凤姐泼醋 喜出望外平儿理妆》第7节
原来平儿早被李纨拉入大观园去了。平儿哭的哽咽难抬。宝钗劝道：“你是个明白人，素日凤丫头何等待你，今儿不过他多吃一口酒。他可不拿你出气，难道倒拿别人出气不成？别人又笑话他吃醉了。你只管这会子委曲，素日你的好处，岂不都是假的了？”正说著，只见琥珀走来，说了贾母的话。平儿自觉面上有了光辉，方才渐渐的好了，也不往前头来。宝钗等歇息了一回，方来看贾母凤姐。
注释摘要
这一节文字，是凤姐泼醋大闹之后，风波初定、众人各自收束的一段过场戏，却处处见出人物性情与叙事层次。 “平儿哭的哽咽难抬”，“哽咽难抬”四字写尽委屈——不是放声大哭，是哭到气噎喉堵、连头都抬不起来。平儿的苦处正在于无处可诉：她是贾琏的通房丫头，又是凤姐的心腹，两头受制，今日无端被夹在中间打骂，连寻死的心都有了。李纨把她拉入大观园，是让她先离开那火场似的现场，…