《红楼梦·第四十回 史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令》第13节
凤姐儿忙走至当地，笑道：「既行令，还叫鸳鸯姐姐来行更好。」众人都知贾母所行之令必得鸳鸯提著，故听了这话，都说「很是」。凤姐儿便拉了鸳鸯过来。王夫人笑道：「既在令内，没有站著的理。」回头命小丫头子：「端一张椅子，放在你二位奶奶的席上。」鸳鸯也半推半就，谢了坐，便坐下，也吃了一钟酒，笑道：「酒令大如军令，不论尊卑，惟我是主。违了我的话，是要受罚的。」王夫人等都笑道：「一定如此，快些说来。」鸳鸯未开口，刘姥姥便下了席，摆手道：「别这样捉弄人家，我家去了。」众人都笑道：「这却使不得。」鸳鸯喝令小丫头子们：「拉上席去！」小丫头子们也笑著，果然拉入席中。刘姥姥只叫「饶了我罢！」鸳鸯道：「再多言的罚一壶。」刘姥姥方住了声。鸳鸯道：「如今我说骨牌副儿，从老太太起，顺领说下去，至刘姥姥止。比如我说一副儿，将这三张牌拆开，先说头一张，次说第二张，再说第三张，说完了，合成这一副儿的名字。无论诗词歌赋，成语俗话，比上一句，都要叶韵。错了的罚一杯。」众人笑道：「这个令好，就说出来。」鸳鸯道：「有了一副了。左边是张『天』。」贾母道：「头上有青天。」众人道：「好。」鸳鸯道：「当中是个『五与六』。」贾母道：「六桥梅花香彻骨。」鸳鸯道：「剩得一张『六与幺』。」贾母道：「一轮红日出云霄。」鸳鸯道：「凑成便是个『蓬头鬼』。」贾母道：「这鬼抱住锺馗腿。」说完，大家笑说：「极妙。」贾母饮了一杯。鸳鸯又道：「有了一副。左边是个『大长五』。」薛姨妈道：「梅花朵朵风前舞。」鸳鸯道：「右边还是个『大五长』。」薛姨妈道：「十月梅花岭上香。」鸳鸯道：「当中『二五』是杂七。」薛姨妈道：「织女牛郎会七夕。」鸳鸯道：「凑成『二郎游五岳』。」薛姨妈道：「世人不及神仙乐。」说完，大家称赏，饮了酒。鸳鸯又道：「有了一副。左边『长幺』两点明。」湘云道：「双悬日月照乾坤。」鸳鸯道：「右边『长幺』两点明。」湘云道：「闲花落地听无声。」鸳鸯道：「中间还得『幺四』来。」湘云道：「日边红杏倚云栽。」鸳鸯道：「凑成『樱桃九熟』。」湘云道：「御园却被鸟衔出。」说完饮了一杯。鸳鸯道：「有了一副。左边是『长三』。」宝钗道：「双双燕子语梁间。」鸳鸯道：「右边是『三长』。」宝钗道：「水荇牵风翠带长。」鸳鸯道：「当中『三六』九点在。」宝钗道：「三山半落青天外。」鸳鸯道：「凑成『铁锁练孤舟』。」宝钗道：「处处风波处处愁。」说完饮毕。鸳鸯又道：「左边一个『天』。」黛玉道：「良辰美景奈何天。」宝钗听了，回头看著他。黛玉只顾怕罚，也不理论。鸳鸯道：「中间『锦屏』颜色俏。」黛玉道：「纱窗也没有红娘报。」鸳鸯道：「剩了『二六』八点齐。」黛玉道：「双瞻玉座引朝仪。」鸳鸯道：「凑成『篮子』好采花。」黛玉道：「仙杖香挑芍药花。」说完，饮了一口。鸳鸯道：「左边『四五』成花九。」迎春道：「桃花带雨浓。」众人道：「该罚！错了韵，而且又不象。」迎春笑著饮了一口。原是凤姐儿和鸳鸯都要听刘姥姥的笑话，故意都令说错，都罚了。至王夫人，鸳鸯代说了个，下便该刘姥姥。刘姥姥道：「我们庄家人闲了，也常会几个人弄这个，但不如说的这么好听。少不得我也试一试。」众人都笑道：「容易说的。你只管说，不相干。」鸳鸯笑道：「左边『四四』是个人。」刘姥姥听了，想了半日，说道：「是个庄家人罢。」众人哄堂笑了。贾母笑道：「说的好，就是这样说。」刘姥姥也笑道：「我们庄家人，不过是现成的本色，众位别笑。」鸳鸯道：「中间『三四』绿配红。」刘姥姥道：「大火烧了毛毛虫。」众人笑道：「这是有的，还说你的本色。」鸳鸯道：「右边『幺四』真好看。」刘姥姥道：「一个萝卜一头蒜。」众人又笑了。鸳鸯笑道：「凑成便是一枝花。」刘姥姥两只手比著，说道：「花儿落了结个大倭瓜。」众人大笑起来。只听外面乱嚷——且听下回分解。
注释摘要
鸳鸯这酒令行得真是风光。一个丫鬟，此刻却成了满座的主宰——"酒令大如军令，不论尊卑，惟我是主"，这话从她嘴里说出来，贾母笑着听，王夫人点头应，连薛姨妈都跟着奉陪。你可别小看这一句"不论尊卑"，这正是曹雪芹写贾府最有分寸的地方：真正的大族，在该讲规矩的时候一丝不乱，在该放松的时候又能让丫鬟与主子同席行令，彼此都不尴尬。而鸳鸯也懂事，"半推半就，谢了坐，便坐下…