《红楼梦·第四十回 史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令》第10节
说著，众人都笑了，一齐出来。走不多远，已到了荇叶渚。那姑苏选来的几个驾娘早把两只棠木舫撑来，众人扶了贾母，王夫人，薛姨妈，刘姥姥，鸳鸯，玉钏儿上了这一只，落后李纨也跟上去。凤姐儿也上去，立在舡头上，也要撑舡。贾母在舱内道：「这不是顽的，虽不是河里，也有好深的。你快不给我进来。」凤姐儿笑道：「怕什么！老祖宗只管放心。」说著便一篙点开。到了池当中，舡小人多，凤姐只觉乱晃，忙把篙子递与驾娘，方蹲下了。然后迎春姊妹等并宝玉上了那只，随后跟来。其余老嬷嬷散众丫鬟俱沿河随行。宝玉道：「这些破荷叶可恨，怎么还不叫人来拔去。」宝钗笑道：「今年这几日，何曾饶了这园子闲了，天天逛，那里还有叫人来收拾的工夫。」林黛玉道：「我最不喜欢李义山的诗，只喜他这一句：『留得残荷听雨声』。偏你们又不留著残荷了。」宝玉道：「果然好句，以后咱们就别叫人拔去了。」说著已到了花溆的萝港之下，觉得阴森透骨，两滩上衰草残菱，更助秋情。
注释摘要
话说众人从探春处说笑出来，一路往荇叶渚去。荇（xìng）叶渚，是大观园中的一处水岸渡头，渚就是水中的小块陆地，荇是一种水草，名出《诗经》"参差荇菜"，此处借为水畔景名，一望便知是临水登舟处。那姑苏选来的驾娘，此处的"驾娘"即专门负责撑船划船的女子，苏州一带水乡素来惯用橹、篙，此番专门从苏州采买来的几个驾娘，便是为园中行船使唤的。 两只棠木舫先撑了过来。棠木…