《红楼梦·第四十回 史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令》第3节
说笑之间，已来至沁芳亭子上。丫鬟们抱了一个大锦褥子来，舖在栏杆榻板上。贾母倚柱坐下，命刘姥姥也坐在旁边，因问他：「这园子好不好？」刘姥姥念佛说道：「我们乡下人到了年下，都上城来买画儿贴。时常闲了，大家都说，怎么得也到画儿上去逛逛。想著那个画儿也不过是假的，那里有这个真地方呢。谁知我今儿进这园一瞧，竟比那画儿还强十倍。怎么得有人也照著这个园子画一张，我带了家去，给他们见见，死了也得好处。」贾母听说，便指著惜春笑道：「你瞧我这个小孙女儿，他就会画。等明儿叫他画一张如何？」刘姥姥听了，喜的忙跑过来，拉著惜春说道：「我的姑娘。你这么大年纪儿，又这么个好模样，还有这个能干，别是神仙托生的罢。」
注释摘要
沁芳亭是贾母亲自陪着刘姥姥进园的第一个落脚点。榻板本指栏杆下平宽的横板，垫上大锦褥子便可坐人。贾母倚柱而坐，让刘姥姥挨着自己坐下，这个让座的亲热劲儿，已经把这回“老太太高兴”的调子定下来了。沁芳二字本是园中水名，全园溪流穿花度柳的总脉就叫沁芳，亭子跨水而建，自是赏景佳处。 刘姥姥的回答，句句都是乡下人的话，却又句句都切中了贾家造园时最得意的地方。她说乡下人…