《红楼梦·第三十五回 白玉钏亲尝莲叶羹 黄金莺巧结梅花络》第2节
一进院门，只见满地下竹影参差，苔痕浓淡，不觉又想起《西厢记》中所云“幽僻处可有人行，点苍苔白露泠泠”二句来，因暗暗的叹道：“双文，双文，诚为命薄人矣。然你虽命薄，尚有孀母弱弟，今日林黛玉之命薄，一并连孀母弱弟俱无。古人云‘佳人命薄’，然我又非佳人，何命薄胜于双文哉！”一面想，一面只管走，不防廊上的鹦哥见林黛玉来了，嘎的一声扑了下来，倒吓了一跳，因说道：“作死的，又扇了我一头灰。”那鹦哥仍飞上架去，便叫：“雪雁，快掀帘子，姑娘来了。”黛玉便止住步，以手扣架道：“添了食水不曾？”。那鹦哥便长叹一声，竟大似林黛玉素日吁嗟音韵，接著念道：“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春尽花渐落，便是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！”黛玉紫鹃听了都笑起来。紫鹃笑道：“这都是素日姑娘念的，难为他怎么记了。”黛玉便令将架摘下来，另挂在月洞窗外的钩上，于是进了屋子，在月洞窗内坐了。吃毕药，只见窗外竹影映入纱来，满屋内阴阴翠润，几簟生凉。黛玉无可释闷，便隔著纱窗调逗鹦哥作戏，又将素日所喜的诗词也教与他念。这且不在话下。
注释摘要
黛玉扶著紫鹃慢慢走回潇湘馆，一踏进院门，满地的竹影与苔痕便迎面而来。此处“参差”写竹影之高低疏密，“浓淡”写苔痕之深浅不一，都是潇湘馆特有的清幽景致。曹雪芹写黛玉的住处，始终扣住一个“幽”字，而这幽寂的环境又恰恰是黛玉心境的投射。黛玉此时刚从怡红院外归来，看见贾母、王夫人、邢夫人、薛姨妈等人相继去看宝玉，那种热闹里没有她的份，心里本来就积著一层凄凉；此刻回…