《红楼梦·第三十四回 情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥》第10节
这里薛姨妈气的乱战,一面又劝宝钗道:“你素日知那孽障说话没道理,明儿我叫他给你陪不是。”宝钗满心委屈气忿,待要怎样,又怕他母亲不安,少不得含泪别了母亲,各自回来,到房里整哭了一夜。次日早起来,也无心梳洗,胡乱整理整理,便出来瞧母亲。可巧遇见林黛玉独立在花阴之下,问他那里去。薛宝钗因说“家去”,口里说著,便只管走。黛玉见他无精打采的去了,又见眼上有哭泣之状,大非往日可比,便在后面笑道:“姐姐也自保重些儿。就是哭出两缸眼泪来,也医不好棒疮。”不知宝钗如何答对,且听下回分解。
注释摘要
薛蟠那句“你这金要拣有玉的才可正配”正正戳在宝钗最无法辩白的心事上。哥哥当众把女孩儿最隐秘的婚姻联想端出来当武器,已经不是口不择言,而是往她最不能落人口实的地方捅刀子。宝钗此时的委屈,第一层是哥哥侮辱了自己的品行,第二层是不论怎么争辩,只要开口就等于把这个话题越抹越真,所以只能气怔了、哭了,却一个字也驳不回去。 薛姨妈气得“乱战”,是又气儿子混账、又疼女儿…