《红楼梦·第三十二回 诉肺腑心迷活宝玉 含耻辱情烈死金钏》第6节
一句话未了，忽见一个老婆子忙忙走来，说道：“这是那里说起！金钏儿姑娘好好的投井死了！”袭人唬了一跳，忙问”那个金钏儿？”老婆子道：“那里还有两个金钏儿呢？就是太太屋里的。前儿不知为什么撵他出去，在家里哭天哭地的，也都不理会他，谁知找他不见了。刚才打水的人在那东南角上井里打水，见一个尸首，赶著叫人打捞起来，谁知是他。他们家里还只管乱著要救活，那里中用了！”宝钗道：“这也奇了。”袭人听说，点头赞叹，想素日同气之情，不觉流下泪来。宝钗听见这话，忙向王夫人处来道安慰。这里袭人回去不提。
注释摘要
“唬了一跳”的“唬”在这里读xià，与“吓”字相通，并非现代口语里虚张声势吓唬人的那个意思，而是真真切切“吃了一惊”。老婆子这一声嚷，像一根针忽然扎进来，把方才屋里那种男女情思、妒羡口角、丫鬟间的小盘算，全都扎破了。 这个老婆子的话值得一字一句地看。她是粗人，不懂什么婉转措辞，张嘴就是“好好的投井死了”——“好好的”这三个字极重，因为她想不明白，一个人怎么…