《红楼梦·第二十八回 蒋玉菡情赠茜香罗 薛宝钗羞笼红麝串》第14节
宝玉回至园中,宽衣吃茶。袭人见扇子上的坠儿没了,便问他:“往那里去了?”宝玉道:“马上丢了。”睡觉时只见腰里一条血点似的大红汗巾子,袭人便猜了八九分,因说道:“你有了好的系裤子,把我那条还我罢。”宝玉听说,方想起那条汗巾子原是袭人的,不该给人才是,心里后悔,口里说不出来,只得笑道:“我赔你一条罢。”袭人听了,点头叹道:“我就知道又干这些事!也不该拿著我的东西给那起混帐人去。也难为你,心里没个算计儿。”再要说几句,又恐怄上他的酒来,少不得也睡了,一宿无话。至次日天明,方才醒了,只见宝玉笑道:“夜里失了盗也不晓得,你瞧瞧裤子上。”袭人低头一看,只见昨日宝玉系的那条汗巾子系在自己腰里呢,便知是宝玉夜间换了,忙一顿把解下来,说道:“我不希罕这行子,趁早儿拿了去!”宝玉见他如此,只得委婉解劝了一回。袭人无法,只得系在腰里。过后宝玉出去,终久解下来掷在个空箱子里,自己又换了一条系著。
注释摘要
这一小段文字,写的是宝玉从冯紫英席上回来,到次日清晨之间的一番家务细事。整段全从袭人的眼与手写来,不慌不忙,却把三个人——宝玉、袭人,以及虽未露面却已在席间换了汗巾的蒋玉菡——的关系写得又紧又透。 先看物事。扇上的“坠儿”,就是扇柄上系的玉玦小扇坠,方才在席间被宝玉解下赠给了蒋玉菡。汗巾子,是清代男子系内裤用的长条巾帕,既可束腰,也是贴身私物。宝玉原来系的…