《红楼梦·第二十八回 蒋玉菡情赠茜香罗 薛宝钗羞笼红麝串》第7节
宝玉进来，只见地下一个丫头吹熨斗，炕上两个丫头打粉线，黛玉弯著腰拿著剪子裁什么呢。宝玉走进来笑道：“哦，这是作什么呢？才吃了饭，这么空著头，一会子又头疼了。”黛玉并不理，只管裁他的。有一个丫头说道：“那块绸子角儿还不好呢，再熨他一熨。”黛玉便把剪子一撂，说道：“理他呢，过一会子就好了。”宝玉听了，只是纳闷。只见宝钗探春等也来了，和贾母说了一回话。宝钗也进来问：“林妹妹作什么呢？”因见林黛玉裁剪，因笑道：“妹妹越发能干了，连裁剪都会了。”黛玉笑道：“这也不过是撒谎哄人罢了。”宝钗笑道：“我告诉你个笑话儿，才刚为那个药，我说了个不知道，宝兄弟心里不受用了。”林黛玉道：“理他呢，过会子就好了。”宝玉向宝钗道：“老太太要抹骨牌，正没人呢，你抹骨牌去罢。”宝钗听说，便笑道：“我是为抹骨牌才来了？”说著便走了。林黛玉道：“你倒是去罢，这里有老虎，看吃了你！”说著又裁。宝玉见他不理，只得还陪笑说道：“你也出去逛逛再裁不迟。”林黛玉总不理。宝玉便问丫头们：“这是谁叫裁的？”林黛玉见问丫头们，便说道：“凭他谁叫我裁，也不管二爷的事！”宝玉方欲说话，只见有人进来回说“外头有人请”。宝玉听了，忙撤身出来。黛玉向外头说道：“阿弥陀佛！赶你回来，我死了也罢了。”
注释摘要
黛玉这句“理他呢，过一会子就好了”，嘴上说的是那块绸子角儿，心里说的却是宝玉。读者若还记得本回稍前——宝钗劝宝玉“你正经去罢。吃不吃，陪着林姑娘走一趟，他心里打紧的不自在呢”，宝玉回的就是“理他呢，过一会子就好了”。此刻黛玉原封不动地掷还给他，一个字不改，却把方才受的冷落、听到的那句话，连同心里那股委屈，全数夹在剪刀与绸缎之间递了过去。曹雪芹写小儿女的斗气…