《红楼梦·第二十五回 魇魔法姊弟逢五鬼 红楼梦通灵遇双真》第8节
林黛玉听了笑道：“你们听听，这是吃了他们家一点子茶叶，就来使唤人了。”凤姐笑道：“倒求你，你倒说这些闲话，吃茶吃水的。你既吃了我们家的茶，怎么还不给我们家作媳妇？”众人听了一齐都笑起来。林黛玉红了脸，一声儿不言语，便回过头去了。李宫裁笑向宝钗道：“真真我们二婶子的诙谐是好的。”林黛玉道：“什么诙谐，不过是贫嘴贱舌讨人厌恶罢了。”说著便啐了一口。凤姐笑道：“你别作梦！你给我们家作了媳妇，少什么？”指宝玉道：“你瞧瞧，人物儿，门第配不上，根基配不上，家私配不上？那一点还玷辱了谁呢？”林黛玉抬身就走。宝钗便叫：“颦儿急了，还不回来坐著。走了倒没意思。”说著便站起来拉住。刚至房门前，只见赵姨娘和周姨娘两个人进来瞧宝玉。李宫裁，宝钗宝玉等都让他两个坐。独凤姐只和林黛玉说笑，正眼也不看他们。宝钗方欲说话时，只见王夫人房内的丫头来说：“舅太太来了，请奶奶姑娘们出去呢。”李宫裁听了，连忙叫著凤姐等走了。赵，周两个忙辞了宝玉出去。宝玉道：“我也不能出去，你们好歹别叫舅母进来。”又道：“林妹妹，你先略站一站，我说一句话。”凤姐听了，回头向林黛玉笑道：“有人叫你说话呢。”说著便把林黛玉往里一推，和李纨一同去了。
注释摘要
这段文字可说是凤姐在怡红院里随手拈来的一段绝妙戏谑，却把人情世故、儿女心事都织了进去。要读懂这几句话，先得明白“吃茶”二字的讲究。旧时婚俗，男方下聘用茶，谓之“下茶”，女方受聘也叫“吃茶”，所以“吃了茶”便暗含了许亲的意思。这个风俗在明清两代极为通行，郎瑛《七修类稿》里就说“种茶下子，不可移植，移植则不复生也，故女子受聘谓之吃茶”，取的是茶从一而终的寓意。…