《红楼梦·第十八回 林黛玉误剪香囊袋 贾元春归省庆元宵》第7节
闲文少述，且说贾妃看了四字，笑道：“‘花溆’二字便妥，何必，‘蓼汀’？”侍座太监听了，忙下小舟登岸，飞传与贾政。贾政听了，即忙移换。一时，舟临内岸，复弃舟上舆，便见琳宫绰约，桂殿巍峨。石牌坊上明显“天仙宝境”四字，贾妃忙命换“省亲别墅”四字。于是进入行宫。但见庭燎烧空，香屑布地，火树琪花，金窗玉槛。说不尽帘卷虾须，毯舖鱼獭，鼎飘麝脑之香，屏列雉尾之扇。真是：金门玉户神仙府，桂殿兰宫妃子家。贾妃乃问：“此殿何无匾额？”随侍太监跪启曰：“此系正殿，外臣未敢擅拟。”贾妃点头不语。礼仪太监跪请升座受礼，两陛乐起。礼仪太监二人引贾赦，贾政等于月台下排班，殿上昭容传谕曰：“免。”太监引贾赦等退出。又有太监引荣国太君及女眷等自东阶升月台上排班，昭容再谕曰：“免。”于是引退。
注释摘要
元春更定“花溆”而删“蓼汀”，这一笔看似随手，却显出这位贵妃在审美上的简净与自信。“蓼汀”与“花溆”同置，繁复堆砌，删去前二字，意境反倒疏朗。此处的侍座太监飞传贾政，贾政“即忙移换”，这反应的速度与恭谨，正是皇家威仪之下的家常情态：女儿随口一句品评，父亲便当圣旨一般遵办，身份倒置的意味尽在其中。 石牌坊上的“天仙宝境”换作“省亲别墅”，更是见出元春的世故与…