《红楼梦·第十七回 会芳园试才题对额 贾宝玉机敏动诸宾》第9节
贾政听了,摇头说:“更不好。”一面引人出来,转过山坡,穿花度柳,抚石依泉,过了荼蘼架,再入木香棚,越牡丹亭,度芍药圃,入蔷薇院,出芭蕉坞,盘旋曲折。忽闻水声潺湲,泻出石洞,上则萝薜倒垂,下则落花浮荡。众人都道:“好景,好景!”贾政道:“诸公题以何名?”众人道:“再不必拟了,恰恰乎是‘武陵源’三个字。”贾政笑道:“又落实了,而且陈旧。”众人笑道:“不然就用‘秦人旧舍’四字也罢了。”宝玉道:“这越发过露了。‘秦人旧舍’说避乱之意,如何使得?莫若‘蓼汀花溆’四字。”贾政听了,更批胡说。于是要进港洞时,又想起有船无船。贾珍道:“采莲船共四只,座船一只,如今尚未造成。”贾政笑道:“可惜不得入了。”贾珍道:“从山上盘道亦可以进去。”说毕,在前导引,大家攀藤抚树过去。只见水上落花愈多,其水愈清,溶溶荡荡,曲折萦迂。池边两行垂柳,杂著桃杏,遮天蔽日,真无一些尘土。忽见柳阴中又露出一个折带朱栏板桥来,度过桥去,诸路可通,便见一所清凉瓦舍,一色水磨砖墙,清瓦花堵。那大主山所分之脉,皆穿墙而过。
注释摘要
这段文字写的是贾政一行从稻香村出来之后的一段游园路径,曹雪芹以一连串动词——“转过”“穿”“度”“抚”“依”“过”“再入”“越”“度”“入”“出”——编织出园林空间的曲折层叠,读来如同亲历其境。其中“荼蘼架”“木香棚”“牡丹亭”“芍药圃”“蔷薇院”“芭蕉坞”皆为大观园中后来反复出现的景点,此处一笔带过,却已为整座园子的格局铺下底色。荼蘼(tú mí)是初夏…