《红楼梦·第十三回 秦可卿死封龙禁尉 王熙凤协理宁国府》第7节
可巧这日非正经日期,亲友来的少,里面不过几位近亲堂客,邢夫人,王夫人,凤姐并合族中的内眷陪坐。闻人报:“大爷进来了。”唬的众婆娘忽的一声,往后藏之不迭,独凤姐款款站了起来。贾珍此时也有些病症在身,二则过于悲痛了,因拄个拐踱了进来。邢夫人等因说道:“你身上不好,又连日事多,该歇歇才是,又进来做什么?”贾珍一面扶拐,扎挣著要蹲身跪下请安道乏。邢夫人等忙叫宝玉搀住,命人挪椅子来与他坐。贾珍断不肯坐,因勉强陪笑道:“侄儿进来有一件事要求二位婶子并大妹妹。”邢夫人等忙问:“什么事?”贾珍忙笑道:“婶子自然知道,如今孙子媳妇没了,侄儿媳妇偏又病倒,我看里头著实不成个体统。怎么屈尊大妹妹一个月,在这里料理料理,我就放心了。”邢夫人笑道:“原来为这个。你大妹妹现在你二婶子家,只和你二婶子说就是了。”王夫人忙道:“他一个小孩子家,何曾经过这样事,倘或料理不清,反叫人笑话,倒是再烦别人好。”贾珍笑道:“婶子的意思侄儿猜著了,是怕大妹妹劳苦了。若说料理不开,我包管必料理的开,便是错一点儿,别人看著还是不错的。从小儿大妹妹顽笑著就有杀伐决断,如今出了阁,又在那府里办事,越发历练老成了。我想了这几日,除了大妹妹再无人了。婶子不看侄儿,侄儿媳妇的分上,只看死了的分上罢!”说著滚下泪来。
注释摘要
这一段写的是贾珍当众礼请凤姐协理宁国府,笔笔都是人情世故的细密纹路。 先须把几个词语落到实处。“正经日期”,指丧礼中的大祭之日,如首七、三七等正日,那天才有大批亲友前来吊唁。非正经日期,便是两场大祭之间的闲日,来人不多,所以“亲友来的少”。“堂客”,是旧时对妇女的敬称,犹言“女眷”,与此相对的“官客”则指男宾。“拄个拐”,贾珍此时不过中年,原不该用拐杖,此…