《红楼梦·第七回 送宫花周瑞叹英莲 谈肄业秦钟结宝玉》第10节
一时摆上茶果,宝玉便说:「我两个又不吃酒,把果子摆在里间小炕上,我们那里坐去,省得闹你们。」于是二人进里间来吃茶。秦氏一面张罗与凤姐摆酒果,一面忙进来嘱宝玉道:「宝叔,你侄儿倘或言语不防头,你千万看著我,不要理他。他虽腼腆,却性子左强,不大随和此是有的。」宝玉笑道:「你去罢,我知道了。」秦氏又嘱了他兄弟一回,方去陪凤姐。一时凤姐尤氏又打发人来问宝玉:「要吃什么,外面有,只管要去。」宝玉只答应著,也无心在饮食上,只问秦钟近日家务等事。秦钟因说:「业师于去年病故,家父又年纪老迈,残疾在身,公务繁冗,因此尚未议及再延师一事,目下不过在家温习旧课而已。再读书一事,必须有一二知己为伴,时常大家讨论,才能进益。」宝玉不待说完,便答道:「正是呢,我们却有个家塾,合族中有不能延师的,便可入塾读书,子弟们中亦有亲戚在内可以附读。我因业师上年回家去了,也现荒废著呢。家父之意,亦欲暂送我去温习旧书,待明年业师上来,再各自在家里读。家祖母因说,一则家学里之子弟太多,生恐大家淘气,反不好,二则也因我病了几天,遂暂且耽搁著。如此说来,尊翁如今也为此事悬心。今日回去,何不禀明,就往我们敝塾中来,我亦相伴,彼此有益,岂不是好事?」秦钟笑道:「家父前日在家提起延师一事,也曾提起这里的义学倒好,原要来和这里的亲翁商议引荐。因这里又事忙,不便为这点小事来聒絮的。宝叔果然度小侄或可磨墨涤砚,何不速速的作成,又彼此不致荒废,又可以常相谈聚,又可以慰父母之心,又可以得朋友之乐,岂不是美事?」宝玉道:「放心,放心。咱们回来告诉你姐夫姐姐和琏二嫂子。你今日回家就禀明令尊,我回去再禀明祖母,再无不速成之理。」二人计议一定。那天气已是掌灯时候,出来又看他们顽了一回牌。算帐时,却又是秦氏尤氏二人输了戏酒的东道,言定后日吃这东道。一面就叫送饭。
注释摘要
这段文字写宝玉与秦钟初会,便从相看两厌到一拍即合,曹雪芹写得极有层次。 先看字词。“防头”指说话没分寸,不留神冲撞了人;“左强”是倔强、执拗,不随和的意思。“业师”即授业的老师,“延师”是聘请先生,“敝塾”是谦称自家的学校。“寒门薄宦”指门第低微、官职小的人家,正与上文两人各自心中“侯门公府”“清寒之家”的感慨扣合。“磨墨涤砚”是给读书人作书童、同伴的谦词…