《红楼梦·第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫芦僧乱判葫芦案》第5节
雨村听了，亦叹道：「这也是他们的孽障遭遇，亦非偶然。不然这冯渊如何偏只看准了这英莲？这英莲受了拐子这几年折磨，才得了个头路，且又是个多情的，若能聚合了，倒是件美事，偏又生出这段事来。这薛家纵比冯家富贵，想其为人，自然姬妾众多，淫佚无度，未必及冯渊定情于一人者。这正是梦幻情缘，恰遇一对薄命儿女。且不要议论他，只目今这官司，如何剖断才好？」门子笑道：「老爷当年何其明决，今日何反成了个没主意的人了！小的闻得老爷补升此任，亦系贾府、王府之力，此薛蟠即贾府之亲，老爷何不顺水行舟，作个整人情，将此案了结，日后也好去见贾府王府。」雨村道：「你说的何尝不是。但事关人命，蒙皇上隆恩，起复委用，实是重生再造，正当殚心竭力图报之时，岂可因私而废法？是我实不能忍为者。」门子听了，冷笑道：「老爷说的何尝不是大道理，但只是如今世上是行不去的。岂不闻古人有云：『大丈夫相时而动』，又曰『趋吉避凶者为君子』。依老爷这一说，不但不能报效朝廷，亦且自身不保，还要三思为妥。」
注释摘要
这里雨村一番感叹，先把读者的视线从官场机谋上稍稍引开，带到那对薄命儿女身上去咀嚼一回命运的无情。他说「孽障遭遇」「亦非偶然」，这是《红楼梦》对人事一贯的态度，好人偏逢厄运，冤家偏偏聚头，处处似有人调度，细想又无处讲理。这里的「孽障」二字是佛家言语，指前生造业、今生受报，但在雨村口中说出来，更像是要给眼前一桩明明白白的冤案蒙上一层宿命的薄纱。 「偏只看准了」…