《智慧书·第六辑·二五一至三百》第1则
Use human Means as if there were no divine ones, and divine as if there were no human ones. A masterly rule: it needs no comment.
注释摘要
这则格言在全书三百则中极为特殊。绝大多数格言讲的是如何在人世间周旋，这一则却用一个对句把人的手段与神的安排并置在一起，而且末尾罕见地加了一句"大师级的准则：无需解释"。葛拉西安在别处几乎从不这样写，他向来以浓缩、双关和机锋见长，但他总会给读者留下拆解的入口。唯独这一则，他像是故意把门关上。 先看句子本身。"Use human Means as if the…