《智慧书·第二辑·五一至一百》第49则
Reality and Appearance. Things pass for what they seem, not for what they are. Few see inside; many take to the outside. It is not enough to be right, if right seem false and ill.
注释摘要
这一则的拉丁标题和正文合在一起，构成了葛拉西安对表象问题的核心判断。标题“现实与表象”本身就是一对张力，正文第一句立刻拆掉了这种对立：万物被当作它们所显现的样子，而不是它们本来所是。这不是在说“有人被表象骗了”，比这更彻底——在社会世界里，表象本身就是通行货币。东西是什么并不决定它能换来什么，它“看上去是什么”才决定它被怎样对待。后面两句从两边收紧这个逻辑…