《浮生六记·卷四·浪游记快》第8节
辛丑秋八月,吾父病疟返里,寒索火,热索冰,余谏不听,竟转伤寒,病势日重。余侍奉汤药,昼夜不交睫者几一月。吾妇芸娘亦大病,恹恹在床。心境恶劣,莫可名状。吾父呼余嘱之曰:「我病恐不起,汝守数本书,终非糊口计,我托汝于盟弟蒋思斋,仍继吾业可耳。」越日思斋来,即于榻前命拜为师。未几,得名医徐观莲先生诊治,父病渐痊。芸亦得徐力起床。而余则从此习幕矣。此非快事,何记于此?曰:此抛书浪游之始,故记之。
注释摘要
这一节写的是一件看似不快乐、却被沈复郑重记下的事。辛丑年秋八月,父亲患疟疾回乡。疟疾发作时寒热交替,冷时要火烤,热时要冰敷——沈复劝谏,父亲不听,终于转成伤寒,病势一天比一天重。接下来将近一个月,他侍奉汤药,昼夜不曾合眼。屋漏偏逢连夜雨,这时芸娘也在大病,恹恹地起不了床。三句话叠在一起,把一家三口同时被疾病压在床榻之间的窘迫写得极省,却也极沉重。“心境恶劣…